{"id":2226,"date":"2022-03-25T11:06:29","date_gmt":"2022-03-25T10:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kvg.org\/private-persons\/aufenthalt-in-der-eu-efta\/"},"modified":"2024-04-22T10:07:34","modified_gmt":"2024-04-22T08:07:34","slug":"sejour-au-sein-de-lue-aele","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/","title":{"rendered":"S\u00e9jour dans l\u2019UE\/AELE ou l’UK"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

Les personnes assur\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019un assureur-maladie suisse ont droit aux soins m\u00e9dicaux en cas de maladie, d\u2019accident ou de maternit\u00e9, survenus de fa\u00e7on impr\u00e9vue durant leur s\u00e9jour temporaire dans l\u2019UE*\/AELE** ou dans l\u2019UK. La carte europ\u00e9enne d\u2019assurance-maladie sert de base \u00e0 ce propos. Cette carte vous est d\u00e9livr\u00e9e par l\u2019assureur-maladie aupr\u00e8s duquel vous avez conclu l\u2019assurance de base (assurance obligatoire des soins en cas de maladie, LAMal) et vous conf\u00e8re le droit de b\u00e9n\u00e9ficier des prestations en nature qui se r\u00e9v\u00e8lent \u00eatre n\u00e9cessaires sur le plan m\u00e9dical pendant la dur\u00e9e pr\u00e9vue de votre s\u00e9jour. Le droit aux prestations est conforme aux prescriptions du syst\u00e8me d\u2019assurance-maladie l\u00e9gal appliqu\u00e9es au sein de l\u2019Etat de s\u00e9jour et correspond aux conditions et aux co\u00fbts tels qu\u2019ils s\u2019appliquent \u00e9galement pour les assur\u00e9s du pays concern\u00e9. Dans tous les cas, il convient d\u2019emporter la carte europ\u00e9enne d\u2019assurance-maladie avec vous.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
mod\u00e8le de la carte europ\u00e9eenne d\u2019assurance maladie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Votre carte europ\u00e9enne d\u2019assurance-maladie a-t-elle \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e ou perdue ?<\/h3>\n\n\n\n

Veuillez vous adresser \u00e0 votre assureur-maladie et exigez un certificat provisoire de remplacement. Ce dernier peut \u00e9galement vous \u00eatre envoy\u00e9 ou fax\u00e9 au lieu de s\u00e9jour. Veuillez vous assurer qu\u2019il parvienne avant la fin du traitement resp. avant votre d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs assureurs-maladie disposent de lignes t\u00e9l\u00e9phoniques de services (Hotlines), aupr\u00e8s desquelles vous obtiendrez un soutien par voie t\u00e9l\u00e9phonique. Veuillez vous renseigner aupr\u00e8s de votre assureur-maladie avant votre d\u00e9part \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et adressez-vous directement \u00e0 ce dernier en cas de survenue d\u2019un dommage.<\/p>\n\n\n\n

Les catalogues de prestations dans l\u2019UE\/AELE et l\u2019UK offrent souvent des prestations identiques \u00e0 celles que vous connaissez en Suisse. Il convient aussi de consid\u00e9rer le fait qu\u2019il existe toutefois des diff\u00e9rences au niveau des modalit\u00e9s de paiement et qu\u2019il s\u2019applique avant tout \u00e9galement d\u2019autres participations aux co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n

Veuillez choisir ici la feuille d\u2019information correspondant \u00e0 votre Etat de s\u00e9jour et lisez-la attentivement. En cas de questions, veuillez s.v.p. vous adresser \u00e0 votre assureur-maladie en Suisse.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous vous souhaitons de passer un agr\u00e9able s\u00e9jour tout en restant en pleine forme!<\/p>\n\n\n\n

* Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr\u00e8ce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Su\u00e8de, Slovaquie, Slov\u00e9nie, Tch\u00e9quie.

** Islande, Liechtenstein, Norv\u00e8ge<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Feuilles d\u2019information<\/h3>

Informations au sujet des pays.<\/p>Lire plus<\/a><\/div>\n\n\n\n

Informations de la Commission Europ\u00e9enne<\/h3>

Vous trouverez des informations de la Commission europ\u00e9enne au sujet de la carte europ\u00e9enne d\u2019assurance-maladie et des soins m\u00e9dicaux planifi\u00e9s: carte europ\u00e9enne d\u2019assurance-maladie;soins programm\u00e9s.<\/p>Lire plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous planifiez un s\u00e9jour temporaire dans l’UE, AELE ou dans l’UK? Qu\u2019advient-il en cas de maladie ou d\u2019accident ? Vous trouverez ci-apr\u00e8s d\u2019importantes informations relatives \u00e0 la couverture d\u2019assurance-maladie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2209,"menu_order":217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","footnotes":""},"class_list":["post-2226","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nS\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Institution commune LAMal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Informations importantes sur la couverture d'assurance maladie \u00e0 l'\u00e9tranger\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Institution commune LAMal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Informations importantes sur la couverture d'assurance maladie \u00e0 l'\u00e9tranger\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemeinsame Einrichtung KVG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-22T08:07:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/\",\"name\":\"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Institution commune LAMal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-03-25T10:06:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-22T08:07:34+00:00\",\"description\":\"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Informations importantes sur la couverture d'assurance maladie \u00e0 l'\u00e9tranger\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Particuliers\",\"item\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"S\u00e9jour dans l\u2019UE\/AELE ou l’UK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/\",\"name\":\"Gemeinsame Einrichtung KVG\",\"description\":\"Wir schlagen Br\u00fccken zum Nutzen der schweizerischen Wohnbev\u00f6lkerung, der Volkswirtschaft und des Gesundheitswesens.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"Gemeinsame Einrichtung KVG\",\"url\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Gemeinsame Einrichtung KVG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/ch.linkedin.com\/company\/gemeinsame-einrichtung-kvg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Institution commune LAMal","description":"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Informations importantes sur la couverture d'assurance maladie \u00e0 l'\u00e9tranger","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Institution commune LAMal","og_description":"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Informations importantes sur la couverture d'assurance maladie \u00e0 l'\u00e9tranger","og_url":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/","og_site_name":"Gemeinsame Einrichtung KVG","article_modified_time":"2024-04-22T08:07:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/","url":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/","name":"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Institution commune LAMal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg","datePublished":"2022-03-25T10:06:29+00:00","dateModified":"2024-04-22T08:07:34+00:00","description":"S\u00e9jour au sein de l\u2019UE\/AELE | Informations importantes sur la couverture d'assurance maladie \u00e0 l'\u00e9tranger","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.kvg.org\/wp-content\/uploads\/modele-de-la-carte-europeenne-dassurance-maladie.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/sejour-au-sein-de-lue-aele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Particuliers","item":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/particuliers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"S\u00e9jour dans l\u2019UE\/AELE ou l’UK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/","name":"Gemeinsame Einrichtung KVG","description":"Wir schlagen Br\u00fccken zum Nutzen der schweizerischen Wohnbev\u00f6lkerung, der Volkswirtschaft und des Gesundheitswesens.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#organization","name":"Gemeinsame Einrichtung KVG","url":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Gemeinsame Einrichtung KVG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/ch.linkedin.com\/company\/gemeinsame-einrichtung-kvg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7810,"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions\/7810"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kvg.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}