navigation
content

TEAM

La tessera europea die assicurazione malattia (TEAM) è una tessera gratuita che dà diritto all’assistenza sanitaria statale durante un soggiorno in uno stato dell’UE* o in uno stato membro AELS**, alle stesse condizioni e allo stesso costo del proprio paese di provenienza.

Chi ottiene la TEAM?

Tutte le persone assicurate in Svizzera anche i famigliari della stessa hanno diritto alla propria TEAM. Anche assicurati che risiedono in uno stato membro dell’UE/AELS ricevono una TEAM. È rilasciata dall’assicuratore in cui si ha l’assistenza sanitaria obbligatoria.

Non si tratta di una tessera sanitaria, perché non contiene dati medici. In Svizzera la TEAM è stampata sul retro della carta di assicurazione.

Quale diritto alle prestazioni include la TEAM?

La TEAM da diritto al titolare a trattamenti medici necessari durante un soggiorno temporaneo in uno stato membro dell’UE /AELS. La portata delle prestazioni dipende dalla finalità del soggiorno e dalla durata prevista dello stesso.  Sono presa a carico con la TEAM tutte le prestazioni contemplate dal sistema svizzero di assicurazione malattia che si rendano necessarie da un punto di vista medico e che non possano essere rimandate fino al momento previsto di ritorno nel paese di residenza.

Come viene utilizzata la TEAM?

La TEAM è da presentare direttamente al fornitore di prestazioni nel paese in cui si usufruisce di prestazioni. Per la richiesta di rimborso deve essere eventualmente presentata anche all’aiuto reciproco.

Attenzione: La TEAM è una carta d’identità. Si può presentare come anche consegnare al fornitore die prestazioni ( ad.e. per farne una copia per la fatturazione alla servizio sanitario de luogo) , ma deve essere restituita all’assicurato.

*Lista degli stati dell‘ UE

  • Austria
  • Belgio
  • Bulgaria
  • Cechia
  • Cipro
  • Croatia
  • Danimarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Germania
  • Gran Bretagna
  • Grecia
  • Irlanda
  • Italia
  • Lettonia
  • Lituania
  • Lussemburgo
  • Malta
  • Olanda
  • Polonia
  • Portogallo
  • Romania
  • Svezia
  • Slovacchia
  • Slovenia
  • Spagna
  • Ungheria

**Lista degli stati dell‘ AELS

  • Islanda,
  • Liechtenstein,
  • Norvegia.